Aller au contenu principal

1. Cette information sur la protection des données

Cette information sur la protection des données est valable pour le traitement de données par Messe Ostwestfalen GmbH en tant que responsable, avec siège en Allemagne: Benzstraße 23, 32108 Bad Salzuflen, e-mail:
info(at)mow.de, Tél. +49 (0) 5222 92500, Fax  +49 (0) 5222 925040.

2. Collecte et mémorisation de données personnelles ainsi que mode de leur utilisation.

a) Visite du site web

Quand vous appelez notre site webwww.mow.de e navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site web. Ces informations sont mémorisées temporairement dans un dit logfile (fichier journal). Ainsi les informations suivantes sont recueillies sans votre intervention et mémorisées jusqu'à leur effacement automatisé:

  • Adresse IP de l'ordinateur demandant,
  • Date et heure de l'accès
  • Nom et URL du fichier appelé
  • Site web duquel l'accès a été effectué (URL referer),
  • Navigateur utilisé et, éventuellement, le système d'exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès.

Les données indiquées sont traitées par nous dans les buts suivants:

  • pour garantir l'établissement de liaison du site web sans difficultés,
  • pour garantir l'utilisation confortable de notre site web.

Evaluation de la sécurité et stabilité du système pour des buts administratifs ultérieurs. L'art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. f DSGVO est la base juridique pour le traitement des données. Notre intérêt justifié résulte des buts entrés sur la liste ci-dessus pour la collecte de données. En aucun cas nous n'utiliserons les données recueillies pour tirer des conclusions vous concernant personnellement. En outre, nous utilisons lors de la visite de notre site web des cookies ainsi que des services d'analyse. Vous trouverez de plus amples explications dans ce but sous chiffre le 4 et 5 de cette déclaration de protection des données.

b) Abonnement de notre bulletin d'information (Newsletter)

Dans le cas où vous auriez donné votre accord explicite suivant art. 6 paragraphe 1 phrase 1 lit. a DSGVO nous utiliserons votre adresse e-mail pour vous envoyer régulièrement notre bulletin d'information. Pour la réception du bulletin d'information une adresse e-mail est suffisante. La désinscription est possible à tout moment, par exemple, à l'aide d'un lien à la fin de chaque bulletin d'information. Comme alternative vous pouvez aussi désactiver à tout moment le bulletin d'information en envoyant un e-mail à info(at)mow.de

c) Emploi de notre formulaire de contact

Si vous avez des questions à nous poser, nous vous offrons la possibilité d'entrer en contact avec nous par un formulaire mis à votre disposition sur notre site web. Veuillez, s.v.p., indiquer une adresse e-mail valable pour que nous sachions de qui la demande vient et pour pouvoir y répondre. Vous pouvez volontiers donner des indications ultérieures. Le traitement des données dans le but de nous contacter est effectué suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO et sur la base de votre accord donné volontairement. Les données personnelles recueillies par nous pour l'emploi du formulaire de contact sont effacées automatiquement après avoir répondu à votre demande.

3. Transfert de données

Un transfert de vos données personnelles à des tiers dans des buts autres que ceux indiqués ci-dessous n'aura pas lieu. Nous transférerons vos données personnelles uniquement à des tiers si:

  • vous avez donné votre accord explicite suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO
  • le transfert suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits et qu' il n'y a pas de raison de supposer que vous avez un intérêt essentiellement digne de protection concernant le non-transfert de vos données,
  • il y a une obligation légale de transfert suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO, et
  • cela est légalement permissible, et, suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO nécessaire pour le règlement de relations contractuelles avec vous.

4. Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site. Ce sont des petits fichiers créés automatiquement par votre navigateur et memorisés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.), quand vous visitez notre site. Les cookies ne font pas de dommage sur votre terminal, ils ne contiennent pas de virus, chevaux de Troie ou d'autres maliciels. On dépose des informations dans le cookie qui résultent en relation avec le terminal spécifique employé. Cependant, cela ne signifie pas que nous recevons par cela directement des connaissances quant à votre identité. D'une part, l'emploi de cookies sert à rendre l'utilisation de notre offre plus agréable pour vous. Nous employons, par exemple, des dits cookies de session pour voir que vous avez déjà visité des pages individuelles de notre site web. Ceux-ci sont effacés automatiquement quand vous avez quitté notre site. De plus, nous employons aussi des cookies temporaires pour l'optimisation de la facilité d'utilisation qui sont mémorisés sur votre terminal pendant une période fixée. Si vous visitez notre site de nouveau pour profiter de nos services on reconnaît automatiquement que vous aviez déjà été là et quelles entrées et configurations vous avez fait de sorte qu'il ne faut pas les entrer de nouveau. D'autre part, nous employons des cookies pour saisir statistiquement l'utilisation de notre site web et pour l'évaluer dans le but d'optimiser notre offre pour vous (voir fig. 5). Lors d'une autre visite de votre part sur notre site ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement que vous aviez déjà été sur notre site. Après une période définie ces cookies sont effacés automatiquement. Les données traitées par les cookies sont nécessaires dans les buts mentionnés pour protéger notre intérêt justifié ainsi que celui de tiers suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. a DSGVO. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement des cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur de façon à ce que les cookies ne soient pas mémorisés sur votre ordinateur, ou qu'une note soit affichée chaque fois avant la création d'un nouveau cookie. Cependant, la désactivation totale de cookies peut avoir pour résultat que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

5. Outils d'analyse

Les mesures de suivi (Tracking) indiquées ci-après et prises par nous sont effectuées sur la base de l'art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. f DSGVO. A l'aide des mesures de suivi nous voudrions assurer un design approprié et une optimisation continuelle de notre site web. En outre, nous prenons les mesures de suivi pour saisir statistiquement et pour évaluer l'utilisation de notre site web dans le but d'optimiser notre offre pour vous. Ces intérêts doivent être considérés comme justifiés au sens de la règle mentionnée ci-dessus. Veuillez trouver les buts respectifs de traitement des données et les catégories des données dans les outils de suivi (Tracking-Tools) correspondants.

 

i) Google Analytics

Nous employons Google Analytics, un service d'anaylse web de Google Inc. dans le but du design approprié et de l'optimisation continuelle de notre site. (www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“).(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ci-après dénommé „Google“). A cet égard on élabore des profils d'utilisation sous forme de pseudonyme et on emploie des cookies (voir fig. 4). Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web, comme

  • version et/ou type de navigateur,

  • système d'exploitation employé

  • referer-URL (le site visité auparavant),

  • nom d'hôte de l'ordinateur accédant (adresse IP),

heure de la demande du serveur, sont transférés à un des serveurs de Google aux USA où ils sont mémorisés. Ces informations sont utilisées pour évaluer l'usage du site web, pour compiler des rapports sur les activités du site web et pour fournir d'autres services en connexion avec l'usage du site web et de l'Internet en vue de l'étude de marché et du design approprié de ce site Internet. Ces informations sont éventuellement aussi transmises à des tiers si c'est prescrit par la loi ou dans la mesure où ces tiers traitent ces données pour le compte de quelqu'un. Votre adresse IP ne sera en aucun cas réunie avec d' autres données de Google. Les adresses IP sont anonymisées de sorte que leur allocation soit impossible (masquage IP). Vous pouvez empêcher l'installation des cookies grâce à une configuration correspondante de votre logiciel navigateur; cependant, nous attirons votre attention sur le fait que dans un tel cas il ne sera éventuellement pas possible d'utiliser entièrement toutes les fonctions de ce site web. De plus, vous pouvez empêcher la saisie des données (y compris votre adresse IP) générées par le cookie et se référant à votre utilisation du site web, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant un navigateur add-on (https:// tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). En alternative au navigateur add-on - en particulier, en cas de navigateurs sur terminaux mobiles - vous pouvez, en outre empêcher la saisie par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie opt-out (cookie de désactivation) est créé qui empêche la saisie future de vos données lors de votre visite de ce site web. Le cookie opt-out est uniquement valable sur ce navigateur, et uniquement pour notre site web, et il est placé sur votre terminal. Si vous effacez les cookies dans ce navigateur il faut de nouveau placer le cookie opt-out. Pour de plus amples renseignement sur la protection des données en relation avec Google Analytics voir Aide-Google Analytics (support.google.com/analytics/answer/6004245).

ii) Google Adwords traçage de conversion ("Conversion Tracking")

Pour effectuer une saisie statistique de l'usage de notre site web ainsi qu'une évaluation dans le but d'optimiser notre site web pour vous, nous employons en outre le traçage de conversion Google. Google Adwords place un cookie sur votre ordinateur (voir fig. 4), si vous êtes parvenu à notre site web en passant par une annonce Google. Ces cookies perdent leur validité au bout de 30 jours et ne servent pas à l'identification personnelle. Si l'utilisateur visite certaines pages du site web du client Adwords et que le cookie n'est pas encore expiré , Google et le client peuvent voir que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et qu'on l'a fait passer sur cette page. Les autorités de protection des données demandent la conclusion d'un contrat de traitement de données de commande pour être autorisées à utiliser Google Analytics. Google offre un modèle correspondant sous www.google.com/analytics/terms/de.pdf

Chacun des clients Adwords reçoit un cookie différent. De cette façon on ne peut pas suivre les cookies en passant par les sites web des clients d'Adwords. Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion servent à élaborer des statistiques de conversion pour les clients d'Adwords qui ont opté pour le traçage de conversion. Les clients d'Adwords sont informés du nombre total des utilisateurs qui ont cliqué leur annonce et ont été redirigés sur un site marqué du jour de traçage de conversion. Cependant, vous ne recevez pas d'informations avec lesquelles les utilisateurs peuvent être identifiés personnellement. Si vous ne souhaitez pas participer au processus de traçage vous pouvez refuser le placement d'un cookie ce qui serait nécessaire dans ce but - par exemple, moyennant la configuration du navigateur qui généralement désactive le placement automatique de cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies pour le traçage de conversion en configurant votre navigateur de façon à ce que les cookies soient bloqués par le domaine „www.googleadservices.com“. Vous trouverez les informations de Google sur la protection des données concernant le traçage de conversion sous(services.google.com/sitestats/de.html).

iii) Matomo

Nous utilisons le logiciel "open source" Matomo pour l'analyse et l'évaluation statistique de l'usage du site web. Dans ce but on emploie des cookies (voir fig. 4). Les informations générées par le cookie à l'égard de l'usage du site web sont transférées à nos navigateurs et réunies dans les profils d'utilisation sous forme de pseudonyme. Ces informations sont utilisées pour évaluer l'utilisation du site web et pour rendre possible un design approprié de notre site web. Les informations ne sont pas transmises à des tiers. L'adresse IP n'est en aucun cas mise en relation avec d'autres données relatives à l'utilisateur. Les adresses IP sont anonymisées de sorte qu'une attribution n'est pas possible (masquage IP). Actuellement votre visite à ce site web est saisie par l'analyse de web Matomo. Cliquez (matamo.org docs/privacy/) afin que votre visite ne soit plus saisie.

6. Plugins des médias sociaux (Social Media Plug-Ins)

Sur la base de l'art. 6 paragraphe 1, phrase 1 lit. f DSGVO nous utilisons sur notre site web des plugins sociaux des réseaux Facebook, Twitter et Instagram, pour ainsi mieux faire connaître notre cabinet. Au sens du DSGVO le but de publicité est à considérer comme intérêt justifié. Le fournisseur en question est responsable d'une exploitation qui garantit la protection des données. L'intégration de ces plugins par nous se réalise par la mise en œuvre de la méthode dite double-clic pour protéger les visiteurs de notre site web le mieux possible.

a) Facebook

Sur notre site web on utilise des plugins des médias sociaux Facebook pour personnaliser encore plus leur usage. Dans ce but nous utilisons le bouton "LIKE" ou "TEILEN" (DIVISER). Il s'agit d'une offre de Facebook. Si vous appelez une page de notre site Internet qui contient un tel plugin votre navigateur établira une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin sera transmis directement par Facebook à votre navigateur et, par ce dernier, intégré au site web. Grâce à l'intégration des plugin, Facebook reçoit l'information que votre navigateur a appelé la page correspondante de notre site web, même si vous n'avez pas de compte Facebook ou si vous n'êtes pas connecté avec Facebook en ce moment. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement par votre navigateur à un des serveurs de Facebook aux USA où elle est mémorisée. Si vous êtes connecté avec Facebook ce dernier peut attribuer directement la visite à notre site web à votre compte Facebook. Quand vous interagissez avec les plugins, par exemple, quand vous appuyez sur le bouton "LIKE" ou "DIVISER" l'information respective est également transmise directement à un des serveurs de Facebook et mémorisée là. De plus, les informations sont publiées sur Facebook et affichées à vos amis Facebook. Facebook a le droit d'utiliser ces informations dans le but de faire de la publicité, de la recherche de marché ou de réaliser le design approprié des sites Facebook. Dans ce but Facebook élabore des profils d'utilisation, d'intérêt et de relation, par exemple, pour évaluer votre utilisation de notre site web à l'egard de la publicité superposée pour vous chez Facebook, pour informer d' autres utilisateurs Facebook de vos activités sur notre site web et pour rendre d'autres prestations de service en relations avec l'usage de Facebook. Si vous ne souhaitez pas que Facebook attribue les données collectées grâce à notre site web à votre compte Facebook, vous devez vous déconnecter de notre site web chez Facebook et terminer votre visite. En ce qui concerne le but et l'envergure de la collecte de données et le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que les droits et les options de configurations correspondants pour protéger votre vie privée voir les avis de confidentialité de Facebook (www.facebook.com/about/privacy/) von Facebook.

b) Twitter

Des plugins du réseau de brefs messages de Twitter Inc. (Twitter) ont été intégrés à notre site Internet. Vous reconnaissez les plugins Twitter (bouton tweet) par le logo Twitter sur notre site. Vous trouverez un aperçu des boutons tweet sous(about.twitter.com/resources/buttons). Si vous appelez une page de notre site web qui contient un tel plugin, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur Twitter. En conséquence, Twitter reçoit l'information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le "bouton tweet" tant que vous êtes connecté avec votre compte Twitter, vous pouvez lier les contenus de nos pages à votre profil Twitter. Grâce à cela Twitter peut attribuer la visite de notre site à votre compte d'utilisateur. Veuillez noter que nous, en tant que fournisseur des pages, ne sommes pas informés par Twitter du contenu des données transférées ou de leur usage par Twitter. Si vous ne souhaitez pas que la visite de notre site puisse être attribuée par Twitter, déconnectez-vous, s.v.p., de votre compte d'utilisateur Twitter. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Twitter (twitter.com/privacy).

c) Instagram

Sur notre site web on utilise aussi des dits plugins sociaux („Plugins“) d'Instagram qui sont exploités par la société Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“). Ces plugins sont marqués d'un logo Instagram, par exemple, sous forme d'une „caméra Instagram“. Si vous appelez une page de notre site web qui contient un tel plugin votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs d' Instagram. Le contenu du plugin est directement transféré à votre navigateur par Instagram et intégré au site. Grâce à cette intégration Instagram reçoit l'information que votre navigateur a appelé la page correspondante de notre site web, même si vous ne possédez pas un profil Instagram ou que vous n'êtes pas connecté avec Instagram en ce moment. Cette information (y compris votre adresse IP) est transférée directement par votre navigateur à un des serveurs d'Instagram aux USA où elle est mémorisée. Quand vous êtes connecté avec Instagram ce dernier peut attribuer directement votre visite de notre site web à votre compte Instagram. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple, appuyer sur le bouton "Instagram", cette information est aussi transférée directement à un des serveurs d'Instagram où elle est mémorisée. De plus, les informations sont publiées sur votre compte Instagram où elles sont affichées à vos contacts. Si vous ne voulez pas qu'Instagram attribue les données collectées moyennant notre site web directement à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d'Instagram avant de visiter notre site web. Vous trouverez de plus amples renseignements à cet égard dans la déclaration de confidentialité d'Instagram (help.instagram.com/155833707900388) von Instagram.

7. Droits des personnes concernées

Vous avez le droit:

suivant art. 15 DSGVO de demander des renseignements sur vos données personnelles traitées par nous. En particulier, vous pouvez demander des renseignements sur les buts de traitement, la catégorie des données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données sont ou ont été divulguées, la durée de mémorisation prévue, l'existence d'un droit de correction, annulation, restriction du traitement ou contradiction, l'existence d'un droit de recours, l'origine de vos données, à moins que celles-ci aient été collectées chez nous, ainsi que sur l'existence d'une décision automatisée y compris profilage et, éventuellement, des informations significatives concernant des détails;

suivant art. 16 DSGVO demander immédiatement la correction de vos données personnelles incorrectes mémorisées chez nous ou leur intégration;

suivant art. 17 DSGVO vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles mémorisées chez nous, à moins que le traitement soit nécessaire pour exercer un droit de liberté d'expression et d'information, pour respecter une obligation légale pour des raisons d'intérêt publique ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux;

suivant art. 18 DSGVO de demander la restriction du traitement de vos données personnelles dans la mesure où l'exactitude des données est niée par vous ou que le traitement est illégal et que vous refusez leur annulation et que nous n'avons plus besoin des données, mais que vous, vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits légaux, ou que vous avez contredit à leur traitement suivant art. 21 DSGVO;

suivant art. 20 DSGVO de demander la réception de vos données personnelles que vous nous avez transférées dans un format structuré, courant et lisibles à la machine, ou de demander le transfert à une autre personne responsable;

suivant art. 7, paragraphe 3 DSGVO de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné. En conséquence, nous ne serons plus autorisés à continuer dorénavant le traitement de données basé sur ce consentement. et,

suivant art. 77 DSGVO vous avez le droit de vous plaindre auprès d'une autorité de surveillance. En général, vous pouvez vous adresser dans ce but à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de votre place de travail habituel ou au siège de notre cabinet.

8. Droit de contestation

Si vos données personnelles sont traitées sur la base d'intérêts justifiés suivant art. 6, paragraphe 1, phrase 1 lit. f DSGVO vous avez le droit - suivant art. 21 DSGVO - de contester contre le traitement de vos données personnelles, dans la mesure où il existe des raisons pour cela qui résultent de votre situation particulière ou que la contestation se réfère à la publicité directe. Dans ce dernier cas vous avez un droit de contestation général qui est mis en œuvre par nous sans que vous indiquiez une situation particulière. Si vous voulez faire usage de votre droit de révocation ou contestation envoyer simplement un e-mail à info(at)mow.de.

9. Sécurité des données

Au sein des visites au site web nous employons le procédé répandu SSL (Secure Socket Layer) en relation avec le plus haut niveau de cryptage accepté par votre navigateur. En général, il s'agit d'un cryptage de 256 bits. Si votre navigateur n'est pas équipé d'un cryptage de 256-bit nous nous servons d'une technologie de 128-bit v3. A l'aide du symbole de serrure ou clé fermée dans la ligne d'état inférieure de votre navigateur vous reconnaissez si une page individuelle de notre site Internet est transférée de façon cryptée. De plus, nous nous servons de mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre des manipulations aléatoires ou volontaires, perte partielle ou totale, destruction ou accès non-autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées conformément au développement technique correspondant.

10. Actualité et modification de cette déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité est actuellement valable et elle a été mise à jour en mai 2018. A cause du développement ultérieur de notre site web et des offres s'y rapportant, ou à cause de prescriptions légales et/ou officielles il peut être nécessaire de modifier cette déclaration de confidentialité. Vous pouvez appeler et faire sortir sur imprimante la déclaration de confidentialité actuelle du site web www.mow.de/datenschutz à tout moment.